diff --git a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
index 6dab72e88..e7dcb31b2 100644
--- a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -3,6 +3,7 @@
 using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
 using UnityEngine;
+using UnityEngine.Localization;
 
 namespace DDD
 {
@@ -16,7 +17,7 @@ public enum TableName
 
     public class LocalizationManager : Singleton<LocalizationManager>, IManager
     {
-        private readonly Dictionary<string, string> _localizedCache = new();
+        private readonly Dictionary<string, LocalizedString> _localizedCache = new();
         private string _currentLocaleCode;
         private bool _isInitialized;
         
@@ -40,11 +41,16 @@ public void PreInit()
 
                 foreach (var entry in stringTable.Values)
                 {
-                    if (entry == null || string.IsNullOrEmpty(entry.KeyId.ToString())) continue;
+                    if (entry == null || string.IsNullOrEmpty(entry.Key)) continue;
 
                     if (!_localizedCache.ContainsKey(entry.Key))
                     {
-                        _localizedCache.Add(entry.Key, entry.GetLocalizedString());
+                        var localizedString = new LocalizedString
+                        {
+                            TableReference = tableName,
+                            TableEntryReference = entry.Key
+                        };
+                        _localizedCache.Add(entry.Key, localizedString);
                     }
                 }
             }
@@ -65,12 +71,12 @@ public void PostInit()
         /// <summary>
         /// 현재 선택된 로케일 기준으로 로컬라이징 텍스트를 가져옵니다.
         /// </summary>
-        public string GetString(string key)
+        public LocalizedString GetLocalizedString(string key)
         {
             if (!_isInitialized)
             {
                 Debug.LogWarning("[LocalizationManager] 호출 전에 초기화되지 않았습니다.");
-                return $"[Uninitialized:{key}]";
+                return null;
             }
 
             if (_localizedCache.TryGetValue(key, out var value)) return value;
@@ -79,6 +85,12 @@ public string GetString(string key)
             return null;
         }
 
+        public string GetString(string key)
+        {
+            var localizedString = GetLocalizedString(key);
+            return LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedString(localizedString.TableReference, key, LocalizationSettings.SelectedLocale);
+        }
+
         /// <summary>
         /// 현재 사용 중인 로케일 코드 반환 (예: "ko", "en", "ja")
         /// </summary>